Diez días en un manicomio (Buck, 2009), de Nellie Bly y traducido por David Cruz. La isla de Blackwell, ahora conocida como isla de Roosevelt, se yergue con forma de lanza en mitad del agua. Situada en Nueva York (Estados Unidos), esta isla albergó un centro psiquiátrico en el que se introdujo Nellie Bly (1864-1922)… Sigue leyendo Diez días en un manicomio, de Nellie Bly
Etiqueta: Locura
Estar enfermo, de Virginia Woolf
Estar enfermo & Notas desde las habitaciones de los enfermos (Alba, 2019), de Virginia Woolf y traducido por María Tena. «La enfermedad es casi imposible de comunicar. La demanda de compasión que hace el enfermo es imposible de atender». El 28 de marzo de 1941, no pudiendo soportar más su enfermedad, Woolf se cargó los… Sigue leyendo Estar enfermo, de Virginia Woolf
El baile de las locas, de Victoria Mas
El baile de las locas (Salamandra, 2020), de Victoria Mas y traducido por José Antonio Soriano Marco. Bailar consiste en apoyar repetidas veces los pies sobre una superficie. Se posen con delicadeza o con golpes fuertes, el cuerpo y la tierra entran en contacto estrecho con cada movimiento. Bailar consiste, por tanto, en tener los… Sigue leyendo El baile de las locas, de Victoria Mas
Notas desde un manicomio, de Christine Lavant
Notas desde un manicomio (Errata Naturae, 2018), de Christine Lavant y traducido por Nieves Trabanco. «¿Por qué, si hay ángeles, no hay ninguno que tenga la obligación de impedir aquí en la tierra cosas que sólo deberían suceder en el más profundo de los infiernos?», se pregunta la protagonista de esta obra. Christine Lavant (1915-1973)… Sigue leyendo Notas desde un manicomio, de Christine Lavant
Todos los perros son azules, de Rodrigo de Souza Leão
Todos los perros son azules (Sexto Piso, 2013), de Rodrigo de Souza Leão y traducido por Juan Pablo Villalobos. Hubo una vez una serie de dibujos animados llamada Foofur en la que se contaban las experiencias diarias de un perro de color azul. De color azul también es el perro que da título a este… Sigue leyendo Todos los perros son azules, de Rodrigo de Souza Leão
La otra verdad, de Alda Merini
La otra verdad. Diario de una diversa (Mármara, 2019), de Alda Merini y traducido por Carlos Skliar. «Afuera se habla con frecuencia de la soledad, como si existiera un solo tipo de soledad, pero nada es tan feroz como la soledad del manicomio. En aquella despiadada repulsión por todas partes se meten serpientes de tu… Sigue leyendo La otra verdad, de Alda Merini
Elogio de la locura, de Erasmo de Rótterdam
Elogio de la locura (Alianza, 1992), de Erasmo de Rótterdam y traducido por Pedro Rodríguez Santidrián. Después de tantos siglos, nadie que yo sepa me ha celebrado a mí, la Estulticia, en un discurso.Elogio de la locura, de Erasmo de Rótterdam Elogio de la locura (Alianza, 1992), de Erasmo de Rótterdam y traducido por Pedro… Sigue leyendo Elogio de la locura, de Erasmo de Rótterdam
Los renglones torcidos de Dios, de Torcuato Luca de Tena
Los renglones torcidos de Dios (Planeta, 1997), de Torcuato Luca de Tena. No te preocupes por ellos -le decía a Dios- porque todos son equivocaciones tuyas, son los renglones torcidos de cuando aprendiste a escribir.Los renglones torcidos de Dios, de Tocuarto Luca de Tena Los renglones torcidos de Dios (Planeta, 1997), de Torcuato Luca de… Sigue leyendo Los renglones torcidos de Dios, de Torcuato Luca de Tena
Mortal y rosa 