Antología de cuentos o relatos · Autor/a extranjero/a

El libro de los amores ridículos, de Milan Kundera

El libro de los amores ridículos (Tusquets Maxi, 2019), de Milan Kundera y traducido por Fernando de Valenzuela. Siete eran los pecados capitales. Y siete son los relatos de este libro de Milan Kundera (República Checa, 1929) sobre el amor que implica, a veces y para algunos fieles, pecado. Publicado originalmente en 1968, este volumen… Sigue leyendo El libro de los amores ridículos, de Milan Kundera

Autor/a extranjero/a · Libro testimonial

El hombre en busca de sentido, de Viktor Frankl

El hombre en busca de sentido (Herder, 2019), de Viktor Frankl y traducido por el Comité de traducción al español. «Referirse al Holocausto por medios de cifras (seis millones), como se hace con frecuencia, implica deshumanizar de modo involuntario a las víctimas y trivializar lo profundamente humano de dicha tragedia». Viktor Frankl (1905-1997) reflexiona acerca… Sigue leyendo El hombre en busca de sentido, de Viktor Frankl

Autor/a extranjero/a · Libro testimonial

Diez días en un manicomio, de Nellie Bly

Diez días en un manicomio (Buck, 2009), de Nellie Bly y traducido por David Cruz. La isla de Blackwell, ahora conocida como isla de Roosevelt, se yergue con forma de lanza en mitad del agua. Situada en Nueva York (Estados Unidos), esta isla albergó un centro psiquiátrico en el que se introdujo Nellie Bly (1864-1922)… Sigue leyendo Diez días en un manicomio, de Nellie Bly

Autor/a extranjero/a · Ensayo

Las diabluras del lápiz, de José Andrés Rojo

Las diabluras del lápiz. Elogio de la lectura (Pre-Textos, 2019), de José Andrés Rojo. Nunca se sabe lo que se le va a ocurrir hacer al lápiz en cada página del libro que estemos leyendo. Lo más probable es que haga diabluras. Por eso José Andrés Rojo (La Paz, 1958) ha titulado así este libro… Sigue leyendo Las diabluras del lápiz, de José Andrés Rojo

Autor/a extranjero/a · Narrativa

La casa de hojas, de Mark Z. Danielewski

La casa de hojas (Pálido Fuego & Alpha Decay, 2013), de Mark Z. Danielewski y traducido por Javier Calvo. Hay escombros que todavía cantan en la casa de hojas. Mark Z. Danielewski (Nueva York, 1956) ha escrito una novela soberbia en cuanto a originalidad en la estructura y la edición del texto. La casa de… Sigue leyendo La casa de hojas, de Mark Z. Danielewski

Autor/a extranjero/a · Narrativa

El beso de la mujer araña, de Manuel Puig

El beso de la mujer araña (Booket, 2018), de Manuel Puig. «Querido, vuelvo otra vez a conversar contigo... La noche trae un silencio que me invita a hablarte... Y pienso, si tú también estarás recordando, cariño... los sueños tristes de este amor extraño...». Así dice la letra de Mi carta, un bolero que interpretó en… Sigue leyendo El beso de la mujer araña, de Manuel Puig

Autor/a extranjero/a · Narrativa

Asesinos de los días de fiesta, de Marco Denevi

Asesinos de los días de fiesta (El Ateneo, 1983), de Marco Denevi. Me costó lo indecible encontrar este libro. No sé dónde lo vi reseñado, pero debió de atraerme bastante. Además, la imagen de la cubierta me gusta mucho por el misticismo que parece haber en ella. Marco Denevi (1922-1998) ha escrito aquí una novela… Sigue leyendo Asesinos de los días de fiesta, de Marco Denevi

Autor/a extranjero/a · Ensayo

Estar enfermo, de Virginia Woolf

Estar enfermo & Notas desde las habitaciones de los enfermos (Alba, 2019), de Virginia Woolf y traducido por María Tena. «La enfermedad es casi imposible de comunicar. La demanda de compasión que hace el enfermo es imposible de atender». El 28 de marzo de 1941, no pudiendo soportar más su enfermedad, Woolf se cargó los… Sigue leyendo Estar enfermo, de Virginia Woolf

Autor/a extranjero/a · Narrativa

Días de hambre y miseria, de Neel Doff

Días de hambre y miseria (Firmamento Editorial, 2021), de Neel Doff y traducido por Javier Vela. En algunas posadas de la Edad Media había un cartel que rezaba «Quien duerme, cena». Esto quería decir que quien quisiera cama también debía cenar en el establecimiento y dejar, por tanto, más ganancias. En la actualidad, esta expresión… Sigue leyendo Días de hambre y miseria, de Neel Doff

Antología de cuentos o relatos · Autor/a extranjero/a

El canto de la nieve silenciosa, de Hubert Selby Jr.

El canto de la nieve silenciosa (Hermida Ediciones, 2020), de Hubert Selby Jr. y traducido por José Luis Piquero. La sociedad estadounidense se ve reflejada en numerosas novelas y relatos. Según leí en alguna parte, Hubert Selby Jr. (1928-2004) es uno de los máximos exponentes de la literatura norteamericana a través de sus obras. El… Sigue leyendo El canto de la nieve silenciosa, de Hubert Selby Jr.