Autor/a extranjero/a·Libro testimonial

“Mientras escribo”, de Stephen King

Mientras escribo (DeBolsillo, 2000), de Stephen King y traducido por Jofre Homedes Beautnagel El 19 de junio de 1999, una furgoneta arrolla al famoso escritor Stephen King y lo deja al filo de la muerte. Por entonces, el escritor estadounidense estaba redactando sus memorias, recogidas en este libro, donde nos cuenta su infancia, su adolescencia,… Sigue leyendo “Mientras escribo”, de Stephen King

Autor/a extranjero/a·Ensayo

“Cómo leer literatura”, de Terry Eagleton

Cómo leer literatura (Península, 2015), de Terry Eagleton y traducido por Albert Vitó i Godina Cuenta Eagleton en este libro: «A W. B. Yeats en una ocasión le denegaron una plaza académica en Dublín por escribir mal la palabra «profesor» en la solicitud». Por esta razón, este teórico literario, además de proponerse enseñarnos cómo leer… Sigue leyendo “Cómo leer literatura”, de Terry Eagleton

Autor/a extranjero/a·Ensayo

“No leer”, de Alejandro Zambra

Y a propósito de responsabilidades, hay que cuidar las páginas de cultura. Hay que quererlas. Es verdad que al final alguien embalará las copas o envolverá el pescado con nuestras reflexiones. Pero hay que cuidar estos espacios, porque son escasos y hacemos verdaderos malabares para convivir dignamente con los avisos comerciales. Somos los encargados de… Sigue leyendo “No leer”, de Alejandro Zambra

Autor/a español/a·Ensayo

“El fantasma en el libro”, de Javier Calvo

Yo pienso que la invisibilidad es intrínseca a nuestra labor; no puede ser de otra forma. Aspiramos a desaparecer. Nuestra escritura es la única que intenta que nadie se fije en ella, que quiere ser literalmente invisible, algo en lo que la mente no se detenga en absoluto. Nuestro ideal es que nuestra traducción se… Sigue leyendo “El fantasma en el libro”, de Javier Calvo

Autor/a extranjero/a·Ensayo

“El fin de los libros”, de Octave Uzanne

[...] el libro impreso va a desaparecer. ¿No sentís ya que sus excesos lo condenan? ¡Morirán con nosotros los libros!Octave Uzanne, El fin de los libros. El fin de los libros (Gadir, 2010), de Octave Uzanne y traducido por Elisabeth Falomir Archambault, es un libro que me sobresaltó cuando lo vi. Tuve que mirar dos… Sigue leyendo “El fin de los libros”, de Octave Uzanne

Autor/a extranjero/a·Ensayo

“50 consejos para ser escritor”, de Colum McCann

No existe mayor agonía que llevar dentro una historia no contada.Zora Neale Hurston 50 consejos para ser escritor (Seix Barral, 2018), de Colum McCann y traducido por Héctor Castells Albareda, es un libro cuya compra me gustaría aclarar antes de nada. No me gustan (porque no me los creo) los libros que prometen ayudarte a… Sigue leyendo “50 consejos para ser escritor”, de Colum McCann

Autor/a español/a·Ensayo

“Leer contra la nada”, de Antonio Basanta

Leer contra todo lo que nos impida leer. Leer contra la nada (Siruela, 2017), de Antonio Basanta, es un libro cuyo tamaño me sorprendió gratamente. Estas ediciones de pequeños ensayos de Siruela son muy recatados, pero su tamaño no es igual a su calidad, pues este libro es de una importancia sublime. El autor nos… Sigue leyendo “Leer contra la nada”, de Antonio Basanta

Autor/a extranjero/a·Ensayo

“La literatura como mentira”, de Giorgio Manganelli

La literatura como la más verdadera de las expresiones. La literatura como mentira (Dioptrías, 2014), de Giorgio Manganelli y traducido por Mariagiovanna Lauretta, es un libro muy especial para mí. Lo es por dos razones principalmente. La primera es que es el único libro que me ha regalado una librera. En una feria de libros,… Sigue leyendo “La literatura como mentira”, de Giorgio Manganelli

Autor/a español/a·Ensayo

“Despierta y lee”, de Fernando Savater

¡Pensar la de tiempo que hemos pasado, mañana tras mañana, frotando con un cepillo los dientes de nuestra calavera!Despierta y lee, de Fernando Savater Despierta y lee (Círculo de Lectores, 1999), de Fernando Savater, es un libro que encontré en la biblioteca personal de mi padre y que me adjudiqué por su título directo y… Sigue leyendo “Despierta y lee”, de Fernando Savater

Autor/a extranjero/a·Ensayo

“Contra la lectura”, de Mikita Brottman

No leáis libros solo porque sintáis que "debéis hacerlo". Hacedlo simplemente porque no podéis evitarlo Mikita Brottman, Contra la lectura Contra la lectura. Un ensayo dedicado a los lectores que no creen que los libros sean intocables (Blackie Books, 2018), de Mikita Brottman y traducido por Lucía Barahona, es un libro que prometía gustarme mucho,… Sigue leyendo “Contra la lectura”, de Mikita Brottman